Lo expuesto en este blog, solo responde a los criterios
personales de su autor como Maestro Masón

16 de abril de 2014

LAS APORTACIONES MASONICAS EDITORIAL PARDES



Las aportaciones de la Editorial Librería PARDES, entran dentro de las aportaciones que vengo realizando durante todas estas semanas, de ir comentando  publicaciones en el ámbito de mis afinidades bibliográficas masónicas. En España no es que sean muy amplias las publicaciones ni lo proyectos de edición masónicos, pero existen, y como  hemos ido viendo pues en general son proyectos muy activos.

Dentro de ese panorama que vengo comentando está el proyecto Editorial Librería Pardes que ya en su momento nos asombró con la publicación de Lapis Reprobatus, Los redactores han desarrollado una imponente labor de investigación sobre decenas de antiguos documentos (Rituales, Catecismos, Antiguos Deberes) de los siglos XVII y XVIII, que remontan pues a una época precedente a la redacción del conocido Ritual"Guía de los Masones Escoceses". Este texto, redactado presumiblemente alrededor de 1810 después de la creación del Supremo Consejo de Francia en el 1804 e impreso en 1820 (fue el primer Ritual impreso para los tres Grados Simbólicos del Rito Escocés Antiguo y Aceptado en Francia), había fijado los diferentes Rituales Escoceses en uso en la segunda mitad del siglo XVIII en Francia y tomó como soporte el enderezamiento operado por los "Ancients" en Inglaterra.

Tras esta primera obra, luego vino otra aún mayor, en la cual además estaba enfrascado y aún seguimos en ello, me refiero al Circulo de Estudios de Rito Frances Röettiers de Montaleau, como era al trabajo de traducción y anotación del ritual que nos puso en bandeja Joel Coutura  Le Farfait Maçon, pues bien la Editorial Pardes de publicó bajo el título de Textos Divulgativos Franceses 1736-1748, casi todo el trabajo el cual publicitaba de esta manera “ Sin embargo, la característica de las obras francesas que salieron a la luz en la época que consideramos, les conceden una personalidad particular, pues sin dejar de aportar información muy interesante acerca del modo de trabajar de las Logias del momento, por su vitalidad constituyen un testimonio de la mentalidad de los miembros que las componían.

Los ocho textos presentados, tanto en su versión original como en su traducción al español, cobran una importancia especial por contribuir, junto con el resto de publicaciones que entre 1730 y 1760 se realizaron en Francia, a cubrir una laguna en las publicaciones masónicas que en la época se daban en Europa”.

Estamos pues, ante un hacer un tanto distinto, pues en general son texto traducidos, y el libro contiene tanto la traducción como la versión original (ediciones bilingües), por lo cual los estudiosos tienen la posibilidad de confrontar textos y traducciones, lo cual hace que los textos que aporta esta editorial sean muy atractivos, tanto por su calidad como texto editado , como por sus contenidos… y en esa categoría entra otro texto  bilingüe como el titulado EL LEGADO MASONICO, que aporta no solo parte de las famosas “divulgations”, como los famosos Catecismos Masónicos, entre los que se encuentran las tres primeras fuentes operativas de la rama “moderna” como es el Manuscrito de Edimburgo º 9;  el Manuscrito Chetwode Crawley 19, y el Manuscrito Kevan 81.

Tras estos libros,  la editorial ha publicado el DICCIONARIO MASÖNICO, la verdad es que no lo conozco, pero viendo sus trabajos anteriores que además ya he reseñado aquí varias veces, a buen seguro que no defraudará a los posibles compradores de este libro del cual la Editorial hace esta reseña: Hatman, Alexis. La presente obra nace con una doble intención; por un lado, proporcionar al lector interesado una aproximación fiel a la auténtica finalidad de una organización tan controvertida como mal comprendida (incluso por gran parte de sus propios adherentes), y por otro, proveer una herramienta de estudio e investigación para aquellos que aspiren tanto a profundizar en el vasto corpus simbólico de la Orden Masónica.

Luego la editorial catalana, ha editado otras obras más bien del tipo guenoniano, y esotéricas, que a mi me interesan menos, pero comprendo que hay una larga lista de Hermanos interesados en esos temas, que además configuran buena parte del planetario masónico de las Redes Sociales. En todo caso supongo que viendo las obras anteriores, responderán todas ellas a esas alta calidades que se propone siempre alcanzar PARDES
.
                         image

Víctor Guerra. MM.:. Rito Moderno

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...