Lo expuesto en este blog, solo responde a los criterios
personales de su autor como Maestro Masón

21 de mayo de 2014

IN MEMORIAN POR EL H.:. SAUL APOLINAIRE

image

En estos días (15 de mayo) uno de los principales colaboradores de este blog el Hermano Saúl Apolinaire ha pasado al Oriente Eterno.

Algunos se preguntarán quién era Saul Apolinaire puesto que su nombre no aparece dentro del statu quo masónico  de las redes, sin embargo si digo que era el editor del blog masónico LA IMPRENTA DE BENJAMIN , la cosa cambia ya que sale de la discreción en la que estaba inserto y su nombre se engrandece con la sola lectura de su trabajo en el blog reflexiones, traducciones… etc.

Realmente en estos momentos  era  el colaborador  más activo del Circulo de Estudios de Rito Francés Röettiers de Montaleau, en cuya casa había publicado varios trabajos, yo lo conocí cuando me comentó hace unos cuatro años la posibilidad de traducir  la  monumental obra de un autor del cual yo había hablado con relación a la acción de la primigenia lucha de los librepensadores entre los que se encontraba Jonh Toland, ante tan tamaña figura Saúl Apolinaire no tuvo otro empeño que traducir el trabajo cumbre de este autor:  el PANTEISTICON el cual publicó de forma gratuita Sociedad Museo y Biblioteca de la Masonería, Phoenixmasonry, USA. pese a contar con alguna oferta de edición., sui nombre quedará pues unido al de Toland.

A partir de ese momento el Hermano Saúl ya fue insustituible en los trabajos del  Circulo, pero también en lo relacionado con traducciones, o contextualizaciones  históricas o rituales, su pasión se trasladó al blog que editaba y  cuya capacidad de trabajo superaba en  creces la nuestra de lectura, y aunque se fue conteniendo no cejaba en su tarea de dar luz con textos y más textos, buena parte del conocimiento del mundo de Los Modernos en lengua castellana se lo debemos a él, y la plasmación que hizo de forma gratuita de su trabajo en el blog.

En estos momentos, ambos estábamos enfrascados en varios proyectos, por un lado la traducción al castellano y la contextualización histórica crítica del ritual el Parfait Maçon, tarea compleja y difícil en la él que estaba dispuesto a sumergirse una vez que se concluyó la traducción de este difícil  ritual, aunque justo antes estábamos en estos días concluyendo la corrección  de mi último libro El Rito Moderno. Una mirada desde el siglo XXI,  y donde él participa con un texto de introducción y con las labores de corrector del texto, justo en las horas en que fallecía yo recogía las galeradas para que él las leyera, y  justo en ese contén de horas  su hija Diana me comunicaba el fallecimiento de Saúl.

EL otro proyecto que también ha quedado a medio concluir fue la traducción del Ritual de Bristol, del cual se ha traducido varios cuadernos y hemos ido comentando algunas cosas al texto, intentando crear un aparato crítico y contextual para que se entienda dicho ritual, y entre medias de esta vorágine de proyectos y trabajos el Hermano Saúl Apolinaire se nos ha ido al Oriente Eterno, una verdadera lástima.

Nuestra amistad y colaboración estaba por encima de nuestras adscripciones masónicas, aunque sé que dejo con dolor de corazón pero con una fuerte coherencia el trabajo en  la Gran Logia Argentina de  Libres  y Aceptados Masones , y sus logias, pues tenía claro que su luz necesitaba más espacio que el  veces constreñido  cubículo que nos deja la estructura  obediencial de turno.

Lo cierto es que he visto pocas reacciones  de los talleres masónicos  argentinos con relación a tan gran pérdida, reseñar por tanto lo que me ha ido llegando como el lamento de los Hermanos  de la Logia  Alejandro Korn, así como  la Comunidad educativa de E.E.S.T  nº  Albert Thomas, ya que había que  Saúl había  desempeñado como Ingeniero que era su labor como Docente de la Facultad de Ingeniería de la UNLP, siendo Profesor Adjunto Ordinario de la Cátedra Maquinas, Dispositivos e Instalaciones Eléctricas, Electrotecnia II, y otras todas pertenecientes al Área de Máquinas Eléctricas, de la Universidad Nacional de La Plata.

Valga pues como primer homenaje este recordatorio, que ira prologado con el tiempo con la publicación de algunos textos ya comentados a modo de un vivo homenaje.

Víctor Guerra. MM.:. Rito Moderno
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...